inoperantes